この夜が明けるまであと百万の祈り

私が元気づけられた出来事や作品についてのメモ。最近TED聴き始めました

【スポンサーリンク】

アルドノア・ゼロ 2期 OP 「&Z(アンドジー)」歌詞

自信のないところは( )でくくってます。

大体はあってると思いますが今のままだと意味が通らないところがあったり表記ミスがあると思うので
英語が得意な人に完成させてもらいたいです。


Common, Tell Me (Where?) We Are Here
This Endless Gravity World
Where I Cry In The Sky.
But You Got To Know, Little Boy.


Just Stop What You Are Doing For Me.
It's Not Very Good For You.
We Should Know We'll Be Going.
No body Knows.


Fly High.
(Howling? Out?) last of Me.
Moonlit For Our (Claim?)
Our Choices Like the Shooting Stars.
You Committed Something In Your Heart. Everything You Dream Around the World.



Break You Down Togetter Deep Inside.
So Face Reality, Look At Me As Your Only One.
It's Always be So Good. It's So Good For Me.
We'll (Revolve?) Around the World.
So Take my Hand.




とりあえず、13話のスレイン君ひく↓わー↑なシーンを見た後でこの歌詞を考えると、


Just Stop What You Are Doing For Me. It's Not Very Good For You.
 あんた、私のためとか言ってアホなことすんのやめーや。 あんたのために言うてんねんで。


You Committed Something In Your Heart. Everything You Dream Around the World.
 ちょっとあんた自分に都合の良い夢見て猪突猛進しすぎやから。


Face Reality, Look At Me As Your Only One. It's Always be So Good. It's So Good For Me.
 もうちょっと現実ちゃんとみてや。私の事なんやと思ってんの。ほんまちゃんとしてや。


So Take my Hand
 もうしゃあないから私がリードしたるわ


という感じで、アセイラム姫からスレイン君に向けた歌じゃないかと思います。